路透社 腐败玷污了中国的和谐社会目标

路透社 腐败玷污了中国的和谐社会目标中共缩小中国巨大贫富差距之战是赢是输就得看像濮阳（Puyang）那样的穷地方。　　这个县的居民表示，由于减税措施和教育、医保和福利投入的增加，他们的生活有所改善。但并非人人满意。坐落在河南省东北角落的濮阳是一个反差课题。　　两三层的小楼和破败的红砖农舍比邻。三十多岁的出租车司机李伟宝（音译，Li Weibo）表示，富人是越来越富，穷人是越来越穷。　　如同全中国普遍的情况，镇上最奢华的建筑是地方当局的办公室。濮阳的政府办公楼十分豪华，镇上的人们称之为“天安门的复制品”。这座建筑花费了3200万元人民币，这个数字令这个贫困的农村城镇哗然，特别是当官方新华社报道说去年六月18位当地官员因不当使用公共资金建造这些办公楼而受到处罚的时候。　　濮阳上演的滥用权力和不平等（甚至可以说是明摆的腐败）的迹象对中国主席胡锦涛更均匀地分配财富从而建立一个“和谐社会”的目标构成直接威胁。事实上，执政的共产党已经警告过，如果不能制止渎职行为，它的执政就可能受到威胁。　　腐败和日益增大的贫富差距已经促使一些专家，包括人民大学的农村发展专家王三贵（音译，Wang Sangui），建议政府像重视促进社会开支一样重视反腐败。中国最重要的经济学家之一吴敬琏（Wu Jinglian）表示，权力导致腐败是无可否认的真理，必须依赖法治约束权力。　　一些经济学家建议政府要减税而不是增加公共开支，这样更多的钱就会留在百姓口袋里，而不是流入国库。清华大学经济学教授王一江（Wang Yijiang）指出去年废除中国有2600年历史的农业税就大大促进了农民收入。　　退休的拖拉机司机许长林（音译，Xu Changlin）表示，只要人们生活好点，他们不会那么在意腐败。他现在的养老金一个月有900元人民币，比三年前作为国有农场的拖拉机司机时领的200元微薄月薪好多了。他是北京在教育和其他公共服务上增加投入以改善农村生活水平的战略的受益者之一。他感叹生活比以前好多了。　　然而，政府官员的浪费和腐败（包括最近地方官员挪用下岗工人养老金建自己的办公室和培训中心的案子）已经造就了一种普遍的误解：那些预留给濮阳等地方的大部分公帑从来就没有给到穷人和那些应该获得支持的人手中。　　一位姓温的商店主表示，只有官员才有能力买大屋。他说他怀疑惩罚地方官员的措施（官员被勒令交出房屋公开拍卖）是否严厉得足以起到阻吓作用。“那些官员有权有钱。他们迟早会再次获得晋升的。”（作者 Langi Chiang）