独立报 中国经济繁荣显现第一条裂痕

独立报 中国经济繁荣显现第一条裂痕在北京和上海，交易商总在口头上挂着的是过热的经济、双位数的增长以及中国将如何在减速期成为世界经济的引擎。没人在酒廊和餐厅的酒会上提起次贷这个可怕的词。　　但是，尽管亚洲仍然可望成为世界经济表现最好的地区，但焦点越来越多的放在中国如何熬过那看似是它的第一场风暴的时期。次贷投资低迷掀起的波澜似乎甚至伤害到了中国，而中国正在为二十年极速发展以来的第一个重大障碍做准备。　　和全球跌价走势一致，上海股市指数昨天（22日）跌百分之七，这个逆转将冲击数百万新一代的投资者，他们可从来没有经历过市场下跌。这次冲击令政府恼火，因为对社会稳定可能产生影响。　　这次下跌适逢通胀率上升引发民间忧虑的时期。2007年11月，消费物价通胀率达11年来的最高点6.9%，普通中国人不满其对主要肉类、猪肉以及现在的酒价的影响。中国新年流行的茅台和其他烈酒可能在下月初的农历新年之前涨价。　　中国经济经历多年的双位数增长。经济在根本上依然强健，并可能经受住美国的减速，但人们精神紧张。　　当中国第二大银行中国银行感受到次贷损失的冲击，市场严阵以待。22日上午中国银行在上海上市的A股停牌，等候公告。上海证券交易所的声明既简洁又令人不安：“中国银行因重要事项未公告，停牌一天”。　　该公司的反应几乎是漫不经心的。它说它并不知悉导致价格不同寻常变动的任何原因。确实不同寻常，它的H股继21日损失6.39%后，22日再下跌8.61%。在上海，该公司的股票21日下跌4.14%。人们猜测该银行2007年第四季度和今年均减值24亿美元。　　中国银行是中国最大的次贷抵押证券持有者。在去年10月，它表示次贷只占总额的3%，而且它已经准备了4.73亿美元的潜在减值。　　保持银行领域的信心对中国的安宁至关重要。多年来，该领域面临指控，说它没有充足的坏帐预备。分析家已经表示次贷损失冲击只是时间问题。　　中国银行业总体看似较为乐观。四大银行都宣布预期净利率上升48%至110%。然而，健康的底线掩盖着更深的弊病，在第四季度的损失后，预计所有的顶级银行都会加大减值。（作者 Clifford Coonan）