贺州土瑶的语言初探

[内容提要]土瑶是贺州瑶族中独具特色的一支，5千多人口，集中分布在该市平桂区沙田、鹅塘两镇，其服饰、习俗、语言等都与当地过山瑶有所不同。近些年引起了民族学者及社会各界的关注。调查发现，其语言保留着许多很有价值的东西，很值得研究。本文主要对土瑶话的语音词汇特点做一些介绍。
[关键词]贺州 土瑶 语言
贺州市平桂管理区是从原八步区划分出来的一个新区，2007年4月经广西壮族自治区党委、自治区人民政府批准设立，9月18日挂牌成立。平桂管理区位于广西的东北部，东与贺州市八步区毗邻，西邻钟山县、昭平县，南接梧州市苍梧县，北连富川县及湖南省江华县，辖区总面积2022平方公里，管辖西湾街道、黄田镇、鹅塘镇、沙田镇、公会镇、大平瑶族乡、水口镇、望高镇、羊头镇，共9个乡镇(街道)，总人口41．5万人。境内主要有汉、瑶、壮等三个民族，瑶族有过山瑶和土瑶两个支系。其中土瑶有5000多人，主要居住在沙田、鹅塘两镇的24条山冲里，是贺州瑶族中独具特色的一支。
“土瑶”因其迁到贺州的时间较早而得名。由于长期以来居住在穷山僻壤，交通闭塞、生活贫困、文化教育相对滞后，但其民俗民风淳朴而独特，近年来引起了社会各界的关注与关怀，也吸引了民族学人类学者的极大兴趣。曾有多位学者深入土瑶山冲对其历史、文化、经济、婚姻、宗教信仰、教育等方面做过详细的考察并撰写了专门的论著。如中山大学人类学系的龚佩华、黄淑娉两位女士的《广西壮族自治区贺县土瑶社会文化概况》（1988，很厚实的一份调查报告）、龚佩华《广西贺县土瑶的社会和文化》（《广西民族研究》1990第3期）、李筱文《贺县土瑶与连南排瑶社会文化之比较》（《广西民族研究》1991第1、2期）、袁同凯博士论文《走进竹篱教室——土瑶学校教育的民族志研究》（2004年）等，这些论著为人们了解土瑶的社会生活提供了一定的参考。但有关土瑶的语言问题，迄今为止还没有人对它进行过具体的描写和研究。笔者本身是当地的过山瑶，早就听说土瑶话与过山瑶话有些不同，但二者的区别到底有多大？这也是笔者一直想弄明白的问题。去年春节，笔者趁回老家过年的机会，顺便进了一趟土瑶山——沙田镇新民村马窝屯，对其语言做了为期两天的摸底调查。此次调查得到东家盘绍明（70岁，退休干部）、盘秀荣（52岁，退休干部）父子的热情接待和友好合作，使笔者对其语言有了大致的了解。暑假期间，笔者又到沙田镇狮东村大冷水屯做了一个更为全面的调查，发音合作人主要是邓桂留（30岁，中专文化）及其奶奶冯妹仙（87岁）、父亲邓转养（60岁）。本来计划调查三个点，另外一个点是鹅塘镇暗冲屯，但由于客观原因未能成行，甚为遗憾！以上两次土瑶寨之行，收获不少，发现土瑶语言中保留着一些很特殊的文化现象，很值得深入研究。于是，回来之后，向瑶学研究中心申报了“土瑶语言与文化”的研究课题，并获得批准。本文以沙田镇大冷水土瑶话材料为代表（同时参考马窝屯的材料），主要介绍土瑶话的音系、词汇特点。
一、基本情况
土瑶来贺州（原来的贺县）定居的时间早于过山瑶，根据他们自己的追述，至今已有近700年的历史（龚佩华、黄淑娉，1988）。他们自述其先祖来自湖南千家洞，下广东，上广西，经梧州、苍梧、六堡，几经辗转来到贺县。当初曾聚居在如今的贺街、芳林等靠近县城的地方，所到之处均立有盘王庙为证。后因受汉人欺压，被迫退居深山老林，从此分散各冲而居。土瑶人口不多，只有5000多人，分布在沙田、鹅塘两镇的6个村公所24个自然屯里，相连成片。其中沙田镇的土瑶人口为3116人，分布在3个村公所10条山冲里，即狮东村的大冲、小冲、白虎、石岔、大冷水、小冷水，金竹村的水竹、黄南、鸭尾，新民村的马窝等；鹅塘镇的土瑶人口为2474人，分布于3个村公所17条山冲，它们分别是：明梅村的暗冲、梅花尾，槽碓村的六冲口、冲坪仔、老寨、大岔，大明村的明峒、明峒口、大苦竹、小苦竹、公鸡膀、清明岛、双头尾、雀儿冲、大江边、山瓜仔、安塘尾等。土瑶对内自称“勉”[miEn31]，称自己的语言为“勉话”[miEn31wa22]；对外（包括汉族和过山瑶）才说自己是“土瑶”[thou31jiu31]。他们把过山瑶称为“过海瑶”[kuiE31dai31miEn31]，认为这个兄弟支系是飘湖过海来的。过山瑶称他们为“音地勉”[iEm33