[转帖]达斡尔族舞春－－田园诗 作者：钦同普[中国达斡尔族论坛]

岁月似流水，冬去春又到．　　　　　　　　　　出外细一听，鹌鹑叫又叫，　　　　人生在世间，百岁古来稀．　　　　　　　　　　眼向远处眺，心里真舒怡．料理生活难，各个都不易，　　　　　　　　　　回到家里来，父母叮嘱我：正在忙碌中，季节又到了．　　　　　　　　　“到了春耕季，准备种大田，春天一到来，冰雪融化了，　　　　　　　　　　有了种子吗？耕牛肥不肥？柘草腐烂了，大地回了春．　　　　　　　　　　草料丰富吗？绳套齐不齐？暖光照大地，旋风呼呼吹，　　　　　　　　　　事先不准备，到时困难多，和风一起吹，万物重又生．　　　　　　　　　　不经苦中苦，安得丰收年？”
        [此贴子已经被作者于2007-1-18 10:31:32编辑过]

       
        父母的教诲，牢牢记心间，　　　　　　　　　　夜宿晓起日不久，夏天已经来到了，时刻不敢忘，努力多做到。　　　　　　　　　　田间杂草长起来，盖住幼苗不见光。春耕一开始，驱犁到田间，　　　　　　　　　　辛辛苦苦种的地，侍弄干净苗苗壮，百弓长的垄，翻得深且直。　　　　　　　　　　手持锄头到田间，要将杂草锄干净。手把万颗子，步步撒入地，　　　　　　　　　　斩草用力要除根，免得后日重又生，要想撒均匀，哪能怕劳累。　　　　　　　　　　杂草丛生在苗根，去草留苗更不易。遇到硬地方，寸步难前行，　　　　　　　　　　烈日照在我身上，好似烈火一般烤，人累还不算，牛出满身汗。　　　　　　　　　　虽然头晕眼又花，哪有云影可乘凉；为了多打粮，辛苦忘脑后。　　　　　　　　　　额头渗出滴滴汗，往下流淌浑身湿。各种农作物，轮耕在大田，　　　　　　　　　　清晨露水真冰脚，遇到阵雨无处避；心里只思念，多劳多收成。　　　　　　　　　　回家转来路泥泞，路遥道滑真难行。无粮难度日，祈求天恩赐。　　　　　　　　　　蚊子瞎蠓真不少，咬得满身血透衫；忙耕的季节，总算到了头。　　　　　　　　　　别看这些小昆虫，死里跟着不离身。
        [此贴子已经被作者于2007-1-13 9:19:12编辑过]

       
        夏锄忙碌到了头，秋收季节又到了，　　　　　　　　　　庄稼活得繁碌呵，三言两语说不完，走到地里去一看，漫山遍野是农田．　　　　　　　　　　为了一家吃和穿，辛苦自然不必说．要是庄稼长得好，眉开眼笑真高兴，　　　　　　　　　　我们流的血和汗，衙门老爷哪知道，若是麦穗不丰满，额上深深起皱纹．　　　　　　　　　　打完场的第二天，领催又要来催粮．大田作物五谷子，难得样样长得好，　　　　　　　　　　若是不遇歉收年，一家老少可糊口；手拿镰刀割起来，难得还能图省力．　　　　　　　　　　虽然盼着丰收年，丰收歉打不由我，虽是一颗一粒粮，哪能糟蹋在地里，　　　　　　　　　　若是幸得丰收年，粮食价格跌下来；手握齐眉的麦子，倾身匍匐往前割．　　　　　　　　　　无穷无尽的辛苦，买卖商人哪怜惜．收获劳动的果实，当做金钱出卖它，　　　　　　　　　　来到家前无三句，挑东挑西都不好，把住齐腰的燕麦，钻到里面去割它，　　　　　　　　　　为了生活有啥法，只好廉价卖给他．劳累饥饿的时候，吃新特勒和哈格．　　　　　　　　　　说起我们庄稼人，也许愚昧又无知，手握红熟的荞麦，挟在腰里去割它，　　　　　　　　　　国家一切靠我们，虽说劳苦功又高，　　　　　　　　　　　　　　　　贫寒家里的素食，荞面算是最上等．　　　　　　　　　　只因我们是劳苦者，世代受穷抬不起头．　　　　　　　　　大穗累累的谷子，左右摆动割好它，　　　　　　　　　　平均计算产量时，谷子收成总是好．　　　　　　　　　秋收繁忙到晚秋，冬天已经来到了，深更半夜到场院，辛辛苦苦去打场．阵阵冷风吹过来，把我冻得手脚麻，农家人的辛苦呵，何时难免摆脱它．
        [此贴子已经被作者于2007-1-18 10:59:31编辑过]

       
        达斡尔族舞春好象只有用达语说唱才有味道______翻译成汉语就丢失了原来的韵味!不过要谢谢楼主......
       

       
        很遗憾，达斡尔语的舞春没听过……你会唱？“新特勒”和“哈格”是什么粮食？
       

       
        自力更生找答案把燕麦炒熟后磨成面，过箩筛，漏下去的细面叫“哈格”，留在箩筛上面的碎米叫“新特勒”
        [此贴子已经被作者于2007-1-18 19:29:31编辑过]