民族文化网-民族论坛-56民族论坛-民族社区

标题: 不一般的贺年明信片——一枚贴维汉双文字改退条的邮资片 [打印本页]

作者: admin 时间: 2013-6-8 22:14
标题: 不一般的贺年明信片——一枚贴维汉双文字改退条的邮资片
供稿人：任真
[attach]4495[/attach]

也许有人会说：贺年明信片不都很一般的吗？

贺年明信片确实都很一般，很普通。

贺年明信片按照是否印有邮资图来划分，有两大类，一类是无资片，一类是有资片。

无资的贺年片，以前几乎任何单位都可以设计制作发行，个人也可以自制，只要贴上邮票就可以邮寄给对方。现在留存下来的都是在收藏市场或收藏者手里，10年或20年或更早时候的贴邮票盖日戳的贺年片较多。

有资的贺年片也叫贺年有奖邮资明信片，由于要印邮资图，只有国家邮政部门发行，每年发行量很大。打折出售也是常见事。所以这类贺年有奖邮资片，不论是新的还是实寄的，都很普遍，也很常见。

贺年有奖邮资片上盖邮资机戳，那就少见。

因为一般都是在邮资片上手工盖销日戳的多。邮资片上本身有邮资图，一旦你邮寄给对方，邮局工作人员一定会盖上一枚所在邮局的日戳以作盖销邮资用戳。但是在邮资图上盖销邮资机戳就似乎是矛盾的，由于邮资机上已经显示邮资，再盖销邮票，邮票也是邮资，就等于重复收邮资。所以邮资机戳盖销邮资片上的邮资图不多。本文所附图片中的邮资片，盖销的邮资机戳显示邮资为0.00，盖销的邮资片邮资60分，排除了重复收邮资的嫌疑。

在贺年邮资片上贴改退条就很少见。

凡是在邮资片上贴改退条，就表示这枚邮资片，没能照寄片人所书写的姓名地址，成功投递给收件人，而是要改投别的地址或退回给寄发地的寄件人。

在贺年有奖邮资片上贴民汉双文字的改退条就更少。

民汉双文字就是一种少数民族文字和汉字一同印在改退条上，如（西藏自治区的）藏汉双文字，或内蒙古自治区的蒙汉双文字等。

在贺年有奖邮资片上盖双文字的邮资机戳和贴维汉双文字的改退条已属少见，贴盖有塔什库尔干的双文字日戳的改退条确是罕见。

首先这枚贺年有奖邮资片是普通的2004年贺年片，在正面右上角印有生肖猴的60分邮资图。正面上方印有全称“中国邮政贺年有奖明信片”和英文“CHINA POST”,正面右下角还印有“国家邮政局发行”，以及英文Issued by the State PostalBureau”,下面接着还印有编号 HP 2004(4-1)。H是汉字贺年的贺字拼音HE的首字母，汉字片的拼音PIAN的首字母为P,如此，H P 表示“贺年片”或“贺片”。2004（4-1）具体意思就是二零零四年全套贺年片有4枚组成，这是4枚中的第一枚。

全国能用民汉双文字改退条的，到目前为止，只见新疆有出现维汉双文字改退条。

现在我们所见到的这枚改退条，上维文下汉文双文字印刷，右下角盖一圆形日戳。戳内也是维汉双文字，上部汉字新疆塔什库尔干，下部左维文地名也是塔什库尔干，要顺时针读写，下部右有汉字“封发”。不论改退条上印刷的维文还是塔什库尔干戳内的维文，都是阿拉伯字母拼写的维吾尔文，俗称老文字。

塔什库尔干的全称是塔什库尔干塔吉克自治县，在新疆的西南，一个有2.5万平方公里地域大县，不足5万的人口小县，成立于1954年，塔吉克民族的主要聚集地。“塔什库尔干”意为“石头城”，因县城北侧的一座古石头城遗址而得名。塔吉克”意为“王冠”，是中亚操伊朗语居民的族名，亦是我国五十六民族之一。塔吉克族有自己的语言文字，属于印欧语系伊朗语族帕米尔语支。分为色勒库尔塔吉克语和瓦罕塔吉克语两种方言。由于民族交往频繁，发展到今天，新疆许多塔吉克族人兼通维吾尔语和柯尔克孜语，普遍使用维吾尔文，而塔吉克文字也在逐渐淡出历史舞台。该县是一个边境县，西北与塔吉克斯坦共和国接壤，边境线长197公里；西部与阿富汗接壤，边境线长92.4公里;西南与巴基斯坦伊斯兰共和国接壤,边境线长599.1公里。县境内有红其拉甫和卡拉苏两个口岸。红其拉甫口岸位于中巴边境，为客货两用口岸，于1982年8月27日开放。卡拉苏口岸于2004年5月25日正式开放。

这枚贺年有奖邮资片2004年一月5日乌鲁木齐邮寄塔什库尔干，一月9日到达塔什库尔干。由于投递员找不到收件人，“原址查无此人”，只得在一月12日退回寄件人。由此明明白白地显示了这枚贺年有奖邮资明信片邮寄往返的全过程：

乌鲁木齐2004.1.5——塔什库尔干2004.1.9——2004.1.12——退回乌鲁木齐。

美中不足的是没有见到本来该有的乌鲁木齐最后的落地戳。即便如此，这枚2004年贺年有奖邮资明信片，乌鲁木齐盖2004.1.5.双文字的邮资机戳，邮寄塔什库尔干，2004.1.9.到达，由于查无此人，2004.1.12.贴维汉双文字改退条盖双文字的日戳，退回乌鲁木齐，的的确确是一枚不一般的实寄贺年邮资片。

作者: 论谈 时间: 2013-12-2 10:45
http://www.56china.com/bbs/viewthread.php?tid=142084

欢迎光临民族文化网-民族论坛-56民族论坛-民族社区 (http://56china.com/bbs/)