民族文化网-民族论坛-56民族论坛-民族社区

标题: 国外流传让中国人疑惑的 [打印本页]

作者: dhowsshrug 时间: 2009-9-18 15:38
标题: 国外流传让中国人疑惑的
至少有一点可以肯定...作者糗大了...

作者: pooledmod5 时间: 2009-9-18 20:12
Bethefirsttothefieldandthelasttothecouch.第一个出工干活，最后一个上床休息。当译为：日出而作，日落而息。

作者: 367865 时间: 2009-9-19 00:45
第一条：Abirddoesnotsingbecauseithasananswer.Itsingsbecauseithasasong. 知者不言，言者不知－－老子

作者: trient1367 时间: 2009-9-19 05:19
Withtimeandpatiencethemulberryleafbecomesasilkgown.只要有时间和耐心，桑树叶子会变成绸大褂。这句应该翻译成“只要功夫深，铁杵磨成针。”

作者: chunksnisei 时间: 2009-9-19 09:53
看不懂是你不懂英文，我这二把刀都能猜个大概

作者: donor99413 时间: 2009-9-19 14:26
路过问好！欢迎交流。

作者: nor3727598 时间: 2009-9-19 19:00

作者: xiao1825 时间: 2009-9-19 23:33
看不懂是你不懂英文，我这二把刀都能猜个大概Raiseyoursailonefootandyougettenfeetofwind.磨斧子不误砍柴功

欢迎光临民族文化网-民族论坛-56民族论坛-民族社区 (http://56china.com/bbs/)