汉、满、蒙古、藏、维吾尔、哈萨克语同源从“我”说起
2019-11-28 16:25:15 作者：程浩 来源：原创 浏览次数：0 网友评论 0 条
汉、满、蒙古、藏、维吾尔、哈萨克语同源从“我”说起
斯瓦迪士核心词列表（Swadesh list）列出了各种语言的基本词汇。它由美国语言学家莫里斯·斯瓦迪士（Morris Swadesh）在二十世纪四五十年代提出，最完整的版本约包含了200余个词汇。他认为，基本上所有语言的词汇都应该包含这二百多个词语，它也是用于判断各种语言同源或亲缘关系的工具。斯瓦迪士核心词第一个词是“我”，我们从“我”，也就是第一人称代词单数，看汉、满、蒙古、藏、维吾尔、哈萨克语的同源关系。
汉语的第一人称代词单数，据文献记载
有“我”、“俄”、“吾”、“予”、“余”、“系”、“阳”、“已”、“朕”、“俺”、“自”、“鼻”、“某”等十余种语音各殊、形体各异的字（词）。汉语的第一人称代词虽然很多，但它们是同源的。虽然“我”、“俄”、“吾”、“予”、“余”、“系”、“阳”、“已”、“朕”、“俺”、“自”、“本”、“身”、“鼻”比较常见，也为人熟知，但“某”这个词作为第一人称也很常用。商务印书馆出版的，由中国社会科学院语言研究所词典编辑室编的《现代汉语词典》第5版第968页，解释“某”字为指示代词，其中一个意思为“用来代替自己或自己的名字”。 如：“某自幼与周郎同窗交契”（见《群英会蒋干中计》）； “今以半别公，公固知某不贪也。”（见《记王忠肃公翱事》）；“某不才而弃于时者也，何足为人质其是非？”（见《答乔适书·穆修》）。更为口语化为：“某，张飞是也。”
“某”作为第一人称代词单数，与“俺”同源，其发音的变化应当是由“onga→nga→an→man→min→muo”的变化，也就是说“某”、“俺”都是来自于同一音“ONGA”。而维吾尔、哈萨克语的第一人称代词为“man”也同源“onga”，这不是巧合，而是同源。
而满语中的mini—《满蒙》：“mini minu（我的）”；《满和辞典》：“Mini[我的]”；《满汉》：“miningge[名]我的，是我的！”按《满语语法》解释：“第一人称除主格外的其他格均以辅音m-作为词首。”（爱新觉罗·乌拉熙春著：《满语语法》内蒙古人民出版社，呼和浩特，1983年版143页、86页）这就是说，满语第一人称代词词首辅音m-，与汉语“某”辅音完全一样。
再看一下《蒙古秘史》：“米讷(min-u)”，汉译为“我的”。《 蒙古语词典》：“mnü[代]领属格第一人称代词，单数。”《蒙汉词典》：minu[mini:].[代]我的。《蒙古语词根词典》：“mi我，bi。”“minu我的，第一人称单数代词”。
《藏缅语族语言词汇》（以下简称：《藏缅》）：“我：ηa/bdag” （《藏缅语族语言词汇》：黄布凡等主编，中央民族大学出版社，1992年北京版）。在拉萨、巴塘、夏河等地的藏读音就是：“nga”。很明显，满、蒙古、藏语第一人称同源于“onga”。那么“onga”就是原始部落人群在交流时，人与人相互之间的“呜啊”的呼叫声，加上相互间的挥手动作，很容易就被对方明白就是“我”之意，之后就被指代自身了，于是“我”这个第一人称的音和意就出现了。
综合上述，汉、满、蒙古、藏、维吾尔、哈萨克语第一人称是同源的，从人种说，都是蒙古人种，古代都是同部落的；从语言产生和交流上说，都是来源于原始部落内部人与人相互之间交流的需要。汉、满、蒙古、藏、维吾尔、哈萨克语不仅同源，而且亲缘关系很亲、很近，是一家亲。
（中国民族语言研究 程浩）
上一篇： 从日食一词看古汉语与阿尔泰语关系
下一篇：无
