回族民间谚语、歇后语是回族劳动人民的语言艺术结晶。其内容、语汇呈现出鲜明的民族、地域特色,千百年来,回族人用它来指导自己的生产斗争,科学的掌握和利用天时、地利、气候变化及自然资源,来创造更多的物质财富。
回族民间谚语、歇后语与回族劳动人民的社会生活密切相联。回族日常生活、生产习俗与牛、羊、骆驼等有着紧密联系,因此在许多回族谚语、歇后语中大都以这类动物作为比喻的形象。
如反映旧社会内地回族以经商为主的谚语:
孟村街三大行,羊肉、馒头、贩粜粮。
保定市两把刀,东头卖牛肉,北头卖切糕。
拾街头,皮毛行,卖零食、宰牛羊,当经纪,闯五行。
这些谚语生动地反映了那一时期回民的行业以及经济习俗。这类谚语还有许多,如:
说钉是铁,宰羊是血。
牛抵肚于破,两头都有错。
大买卖不要宰牛,小买卖不要贩油。
瘦牛不瘦头,四个蹄子全是油。
回族群众中流传的这类谚语有的是对畜牧业及生产的经验总结,有的则充满了哲理和情趣。但有一点似乎是共同的就是以本民族最熟悉的事物为依托点,通过谚语总结生产以及生活的各个侧面,甚至在新的生活中,这类谚语也大量产生。如“汉民族有了钱盖房,回族有了钱养羊”,就是比较典型的例子。
回族民问谚语还总结了许多生活经验,抒发了真挚、淳朴的感情,反映了本民族的心理特征。比如,回族比较团结、互助,
一些谚语就总结了这方面的经验:
亲帮亲,邻帮邻,亲邻团结一家人。
走不完的路,维不尽的人。
邻家结冤一世穷。
一些谚语教人坚持勤俭节约:
一天省一把,十年买匹马。
有穷家,没有穷山。
细水常流,断顿难挨。
春天勤一点,冬天多一碗。
这些谚语,语句虽短,却反映了深刻的道理,成为回族人民的生活教科书,在民族的发展方面发挥了积极的作用:
回族歇后语的内容也比较丰富。有的以人物和人的行为、典故等作比方,如:
二两羊毛絮褥子——摊不开。
干槌棒子上抓脉——瞎摸。
五黄六月穿皮袄——有家子。
腊月里吃凉粉——寒了心了。
有的以动物作比方,如:
羊头上的毛——多长照旧多长。
驴跑到楼上——没经过的事。
有的用某种植物作比方:
十亩地里找了一根谷子——独苗苗。
海里头栽花哩——根底深。
还有的用食品、用品、器具等作比方:
香油炸麻花——干脆。
饭瓦罐掉了耳朵——提不起来。
回族歇后语诙谐而形象,想象丰富大胆,民族特点非常显著,成为回族民间文学园地中一枝艳丽的花朵。
[错误报告] [推荐] [收藏] [打印] [关闭] [返回顶部]