在青岩用上布依语

　　真没有想到，时隔二十余年的今年夏天，我又用上布依语。</p>

　　我曾在黔南布依族苗族自治州的一所重点中学教书，因为属民族中学，学生中有许多少数民族的子女，我又担任班主任，便经常利用节假日和星期天下乡进行家访，与布依族、苗族、水族、毛南族等的学生家长接触多了，口问、心记、笔录，经过十余年的学习，遂懂得了一点兄弟民族的语言，特别是不仅懂得布依族的许多常用语，而且基本上能与家长和学生对话。这不但对本职工作有很大的帮助，同时也使我有了意外的收获——搜集、整理、发表、出版了几十万字的民间故事、民间传说和民歌等等。1985年春我调回江苏，在大学里执教，从此失去了使用布依语的环境，有一种失落感。</p>

　　孰料车到山前必有路，机遇来了，今年夏季我应邀回贵州参加几届学生毕业重逢的聚会后，去贵阳市南郊的古镇青岩游览，我逐渐生疏的布依语又派上了用场。</p>

　　青岩镇，离贵阳市区约29公里，在秀丽的花溪区境内，是中国历史文化名镇。游人之所以趋之若鹜，一是镇内明清建筑密布，计有九寺、八庙、五阁、二祠、三座石牌坊，还有贵州历史上第一个文状元赵以炯的状元府、青岩书院，及大批民居，至今都保存完好；二是镇上有寺庙、道观、教堂，三教并盛，且都是建于明、清时期；三是古城墙高大坚固，东南西北四城楼巍峨，石板街曲折悠长，珍稀的油杉参天蔽日；四是镇上及周边大多为布依族人，民族风情忒浓。也正是缘此，我学过的布依语今天终于又有了&ldquo;用武之地”。</p>

　　在镇南的城门外有一座明代土司班麟贵之子班应寿扩建的城墙，加修的城门叫&ldquo;定广门&rdquo;。我们瞥见一位省报记者正在给一对布依族情侣照相。那位&ldquo;勒白”（布依语：姑娘）长得非常灵秀，饰以白银的冠冕和项圈，衬着桃红的细褶裙子，显得格外光彩照人。她紧靠在英俊的“勒筛”（布依语：小伙子）身边，“勒筛”头裹花包帕，淡紫色的对襟衫上镶着多彩的花边，透出一股帅气，两人十分般配。我竟情不自禁地用布依语喊了一句：“立监，利，利甲昔！&rdquo;（漂亮，好，好得很！）然后走上前问他们能不能也让我们给拍一张照片？“勒白”望了望伴侣，对我们莞尔一笑，问道：&ldquo;蒙信卜彦？&rdquo;（布依语：你是布依族？）我摇摇头：&ldquo;古信卜滚”（布依语：我是汉族）。&ldquo;勒筛”听出我们是外地口音，很高兴，与&ldquo;勒白”异口同声说：“利，免刚立。&rdquo;（布依语：好，别客气。）于是，我们便举起了相机拍下了这难得的镜头。</p>

　　在这条石板街上，我们见到一位布依族老&ldquo;阿娩”（母亲），老人精神矍铄，满脸慈祥。我上前问她道：“阿娩，蒙比尼内几比？”（阿妈，你今年多大年纪了？）她似乎听出我布依语说得不标准，怕我“密若尼&rdquo;（听不懂），就笑着用贵阳话告诉我：“今年83岁了。&rdquo;一经沟通，我就用半生不熟的布依语同她交谈起来。最后我们为她拍照，老人家欣然点头，笑得很灿烂&hellip;…

　　中午，我们品尝了青岩特色菜肴后返回贵阳。途中陪伴我们的两位学生问我们今天来青岩有何收获？我说：&ldquo;最大的收获是又用上了布依语。否则，就不可能与布依族人这么亲密交流，了解到这么多民俗民风了。&rdquo;